Titulo en español: Solo Avanzando Ahora
Single: Miiro (#2)
Composición: Yuya Saito
Arreglos: Yuya Saito, Mitsuya Ito
Letras: SugarLover
Traducción japones/ingles: Kancolle Wiki
Composición: Yuya Saito
Arreglos: Yuya Saito, Mitsuya Ito
Letras: SugarLover
Traducción japones/ingles: Kancolle Wiki
Español:
Tratando de no congelar este corazón late más cálidamente y me muevo ahora
Estiro mi mano por la luz y agarro nada más que aire
Incapaz de escapar de las lágrimas de mis recuerdos aparto mis ojos y digo adiós a aquellos días
Sin miedo al dolor que me dará recibo los vientos y creo hasta que puedo sostenerlo en estas manos
Dirigiéndome sin límites hacia mañana, las miradas constantemente me enfrentan
En vez de superar ese lugar con una armadura hecha de excusas
Tíralos a todos; deja a las emociones ardientes desbordar y muévete
Tíralos a todos; deja a las emociones ardientes desbordar y muévete
La nieve apilada, un sueño oculto, los inmóviles transeúntes
Escucho a las débiles voces y abrazo estos sentimientos
Si puedo atravesar esta solitaria noche donde el miedo me asalta puedo llegar a ese lugar
Corro sin vacilación a través del "presente" que empieza a moverse
Dejando mi dolor para más tarde y corro hacia el mañana llamado "yo"
Tratando de no congelar este corazón late más cálidamente y me muevo ahora
Dirigiéndome sin límites hacia mañana, las miradas constantemente me enfrentan
Viviendo sin desaparecer, el "yo" llamado…
Corro sin vacilación a través del "presente" que empieza a moverse
Dejando mi dolor para más tarde y corro hacia el mañana llamado "yo"
En este mundo congelado la blanca nieve cae
Tratando de no congelar este corazón late más cálidamente y me muevo ahora
Romaji:
Kogoe yuku kono sekai shiroi yuki ga mau
Tokasu you ni atsuki kono kodou ga Oh, Just Moving On Now
Setsuna no hikari te wo nobashite kuu wo kitta namida no kioku kara
Nukedasenu mama me wo sorashita sonna hibi ni sayonara wo tsugeta
Kizuato ga fueru koto osorezu kaze wo ukete tada shinji nagara kono te de tsukamu made
Kagiri naki asu he to nando demo mukau manazashi wa
Kieru koto naku ikiru jibun to iu na no hokori
Mi ni matou iiwake de sono ba shinogu yori
Nugisutete tagiru omoi hanachi Oh, Just Moving On Now
Furitsumoru yuki kakushita yume boukansha wa tachitsukushite ita ne
Kasuka na koe ni mimi sumashite kono omoi wo tsuyoku dakishimeta
Fuan ga osou hitori no yoru wo koete yukeba
Tadoritsuku darou egaita ano basho he
Ugokidashita "ima" wo tsukisusume mayou koto wa nai
Kuyamu koto ato ni shite jibun to iu na no asu he
Kogoeyuku kono sekai shiroi yuki ga mau
Tokasu you ni atsuki kono kodou ga Oh, Just Moving On Now
Kagiri naki asu he to nando demo mukau manazashi wa
Kieru koto naku ikiru jibun to iu na no?
Ugokidashita "ima" wo tsukisusume mayou koto wa nai
Kuyamu koto ato ni shite jibun to iu na no asu he
Kogoeyuku kono sekai shiroi yuki ga mau
Tokasu you ni atsuki kono kodou ga Oh, Just Moving On Now
Kanji:
凍えゆくこの世界 白い雪が舞う
溶かすように 熱きこの鼓動が Oh, Just Moving On Now
刹那のヒカリ 手を伸ばして 空(くう)を切った 涙の記憶から
抜け出せぬまま 目を逸らした そんな日々に サヨナラを告げた
傷跡が増えること怖れず 風を受けて ただ信じながらこの手で掴むまで
限りなき明日(あす)へと 何度でも向かう眼差(まなざ)しは
消えることなく生きる 自分という名の誇り
身に纏(まと)う言い訳で その場凌(しの)ぐより
脱ぎ捨てて 滾(たぎ)る想い放ち Oh, Just Moving On Now
降り積もる雪 隠した夢 傍観者は 立ち尽くしていたね
微かな声に 耳澄まして この想いを 強く抱きしめた
不安が襲うヒトリの夜を 越えてゆけば
辿り着くだろう描いたあの場所へ
動き出した「今」を 突き進め迷うことはない
悔やむこと後にして 自分という名の明日(あす)へ
凍えゆくこの世界 白い雪が舞う
溶かすように 熱きこの鼓動が Oh, Just Moving On Now
限りなき明日(あす)へと 何度でも向かう眼差(まなざ)しは
消えることなく生きる 自分という名の…
動き出した「今」を 突き進め迷うことはない
悔やむこと後にして 自分という名の明日(あす)へ
凍えゆくこの世界 白い雪が舞う
溶かすように 熱きこの鼓動が Oh, Just Moving On Now
No hay comentarios.:
Publicar un comentario