Titulo en español: coraje
Anime: Sword Art Online Opening 2
Single: courage (#1)
Letras: Nori
Composición: Nori
Traducción japones/ingles: Lyrical Nonsense
Español:
Estas pisadas siempre estuvieron dentro de la luz, pero fuera de vista hasta hoy... y más las seguía,
Me dejaron en un laberinto sin objetivos, siguiendo un mapa empapado por la lluvia... pero no tengo arrepentimientos.
Porque el grito de mi voz,
Seguramente será oído
Sigo en mi viaje para conectar los sonidos de la campana que anuncian el principio de esta historia.
El futuro que previste existe en algún lado, incluso ahora...
No importa cuantos sueños se sobrescriban, siempre transmitirán esa luz infalible... ¡dándome mi camino!
Pero si hay, al menos, una cosa que puedo obtener... no deseare nada más
Si alcanzo el cielo,
Seguiré sumida en tristeza,
Espero que toques para mi el sonido del fin de esta historia
Gentilmente, lentamente, el viento me envuelve...
En medio de un viaje que algún día terminara
El futuro que previste existe en algún lado, incluso ahora...
Esa luz que acepto mi verdadera forma... ¡Ah, me da mi camino!
Vayamos tan lejos como podamos- incluso si tu mano conectada a la mía algún día se suelte;
Siempre creeré y esperare por ti, así que quédate aquí un rato más...
El mundo futuro que previste me lleva a un cielo de tiempo indefinido.
Estos dos sentimientos tomaran la forma de cada uno, volviéndose algo más que un milagro.
El futuro que previste existe en algún lado, incluso ahora...
No importa cuantos sueños se sobrescriban, siempre transmitirán esa luz infalible... ¡dándome mi camino!
Romaji:
Zutto hikari no naka kinou made wa nakatta
Ashiato wo tadotte kita hodo
Gouru no mienai meiro ame ni utareta chizu
Koukai mo nani mo nai kedo
Sakenda koe wa kitto todoku kara
Kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
Tsunagu tabi no tochuu de
Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibika rete
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
Ah on give for my way
Motto saki ni mieru kibou dake nokoshita
Kizuato ga ieru koto wanai
San tei nanika hitotsu teni hairu mono ga attara
Sore dake de nani mo iranai
Todoketa sora ga mada kodoku nara
Kono monogatari no owari wo tsugeru oto kikasete
Sotto yuru yaka ni tachi komeru kaze itsunohika
Owaru tabi no tochuu de
Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo doko ka ni iki tsudzukete
Hontou no jibun wo uke irete kureta ano hikari wo
Ah on give for my way
Doko made mo yukou tsunai da sono te ga
Itsuka hanare sou de mo
Itsumade mo shinjite doko de matsu kara
Mou sukoshi dake koko ni ite
Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibika rete
Futatsu no omoi wo hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki wo motto koete
Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo doko ka de iki tsudzukete
Donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
Todokete on give for my way
Kanji:
ずっと光の中 昨日までは無かった 足跡を辿ってきたほど
ゴールの見えない迷路 雨に打たれた地図 後悔も何もないけど
叫んだ声は
きっと届くから
この物語の始まる鐘の音が繋ぐ旅の途中で
君が描いた未来の世界は いつかの空に導かれて
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを ah on give for my way
もっと先に見える希望だけ残した 傷跡が癒える事はない
最低何か一つ手に入る物があったら それだけで何もいらない
届けた空が
まだ孤独なら
この物語の終わりを告げる音聞かせて
そっとゆるやかに 立ち込める風
いつの日か終わる旅の途中で
君が描いた未来の世界は 今もどこかに生き続けて
本当の自分を受け入れてくれたあの光りを ah on give for my way
どこまでも行こう 繋いだその手が いつか離れそうでも
いつまでも信じてここで待つから もう少しだけここにいて
君が描いた未来の世界は いつかの空に導かれて
2つの想いを1つずつ形にして奇跡をもっと越えて
君が描いた未来の世界は 今もどこかで生き続けて
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを届けて on give for my way
No hay comentarios.:
Publicar un comentario