Titulo en español: Cielo color plateado
Anime: Gintama Opening 3
Single: Giniro no Sora (#1)
Letra: Akio Inoue
Composición: Koji Muraya
Arreglos: redballoon, Akimitsu Homma
Traducción japones/ingles: Anime Lyrics dot Com
Español:
El interminable cielo plateado
Es como una fiebre continua
Las cortas estaciones vuelan
Y nos absorben
En la palma de tu abandonada mano
Terminara tu desconcierto
La debilitante lluvia
Ni siquiera dejo atrás
El dolor en este cielo
El poder que te atrae y los pensamientos que tienes
Son dolorosos, pero abrázalos
Movido por tu vulnerabilidad
Creeré en las cosas que no puedo ver
Ya no tendré miedo de nada
Como si estuviera soplando a través de la fiebre
La corta palidez vuela
Y nos agita
[Después de todo, los días vuelan...]
Mirando hacía abajo, ¿qué clase de sueños están escapando?
Justo como las estrellas se volverán visibles y brillaran
Nosotros conoceremos el amor
Sin luchar, esperare
A la luz débil aclarar la noche
Ya que el mañana no desaparecerá
Solo es una promesa interrumpida
Es tus ojos ardientes
Hay un inalterable deseo
El interminable cielo plateado
Es como una fiebre continua
Las cortas estaciones vuelan
Y nos absorben
Romaji:
Giniro no sora hatenai
Furitsuzuku netsu no youni
Mijikai kisetsu kaketeku
Bokura wo nurashite
Nani mo motazu iku kara
Tayorinai te no hira ni
Madotte shimau yo
Yande shimatta ame ha
Kono sora ni itami sae
Nokosanai de
Hikiau chikara to butsukeau omoi
Kizutsukete demo dakiyoseta
Kowaresouna kimi ni furete
Mienai mono shinjiteyuku
Mou nani mo kowarenai yo
Fukinukeru netsu no youni
Mijikaku aoku kaketeku
Bokura wo yurashite
[Douse nagareteku hibi...]
Utsumuki nogashita no ha nanno yume?
Oreyuku youna kirameki ga hoshii
Bokura ha ai wo shirinagara
Tadoritsukenai ka yowai hikari
Yoru ga akeru no wo matteru
Ashita dake ga kienai
Tada togirenu yakusoku
Kimi no hitomi ni yakitsuketai
Kawaranu negai wo
Giniro no sora hatenai
Furitsuzuku netsu no youni
Mijikai kisetsu kaketeku
Bokura wo nurashite
Kanji:
銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく
僕らを濡らして
何も持たず行くから
頼りない手のひらに
惑ってしまうよ
止んでしまった雨は
この空に痛みさえ
残さないで
惹き合う力と ぶつけ合う想い
傷つけてでも 抱き寄せた
壊れそうな 君に触れて
視(み)えない物 信じてゆく
もう何も怖れないよ
吹き抜ける熱のように
短く蒼く 駆けてく
僕らを揺らして
「どうせ流れてく日々…」
俯き 逃したのは何の夢?
零れゆくような きらめきが欲しい
僕らは愛を 知りながら
辿り着けない か弱い光
夜が明けるのを 待ってる
明日だけが消えない
ただ途切れぬ約束
君の瞳(め)に灼きつけたい
変わらぬ願いを
銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく
僕らを濡らして
No hay comentarios.:
Publicar un comentario